Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

lacking flavour

  • 1 bland

    adjective
    (gentle, suave) verbindlich; freundlich [Art, Stimmung]; (not irritating, not stimulating) mild [Medizin, Nahrung]; (unexciting) farblos
    * * *
    [blænd]
    1) ((of food etc) mild, tasteless: That soup is very bland.) mild
    2) ((of people, their actions etc) showing no emotion: a bland smile.) höflich
    •
    - academic.ru/84658/blandly">blandly
    - blandness
    * * *
    [blænd]
    1. ( usu pej: lacking flavour) fade; ( fig) nichtssagend, vage
    2. MED (easily digested) mild, beruhigend
    \bland diet Schonkost f
    3. (mild) sanft, mild
    \bland disposition nüchterne [o kühle] Veranlagung
    \bland manner ruhige Art
    * * *
    [blnd]
    adj (+er)
    taste, food, diet fad; book, film, statement nichtssagend; person, character langweilig, farblos; expression, look, smile leer
    * * *
    bland [blænd] adj (adv blandly)
    1. a) mild (auch Wetter), sanft:
    bland food Schonkost f
    b) verbindlich, höflich
    c) (ein)schmeichelnd
    2. gleichgültig, kühl
    3. fad(e), langweilig
    * * *
    adjective
    (gentle, suave) verbindlich; freundlich [Art, Stimmung]; (not irritating, not stimulating) mild [Medizin, Nahrung]; (unexciting) farblos
    * * *
    adj.
    höflich adj.
    nüchtern adj.
    sanft adj.

    English-german dictionary > bland

  • 2 tasteless

    adjective
    * * *
    1) (lacking flavour: tasteless food.) fade
    2) (showing a lack of good taste or judgement: tasteless behaviour.) geschmacklos
    * * *
    taste·less
    [ˈteɪstləs]
    1. (without physical taste) geschmacksneutral, ohne Geschmack nach n; ( pej: unappetizing) food, meal wenig schmackhaft, fad[e]; beer, wine schal
    2. ( pej: unstylish) clothing, furnishing geschmacklos, stillos; (offensive) behaviour, remark geschmacklos, taktlos
    \tasteless joke geschmackloser Witz
    * * *
    ['teIstlɪs]
    adj (lit, fig)
    geschmacklos; food also fade
    * * *
    tasteless adj (adv tastelessly)
    1. a) geschmacklos, geschmacksneutral
    b) unschmackhaft
    2. fig
    a) geschmacklos
    b) weitS. taktlos
    * * *
    adjective
    * * *
    adj.
    abgeschmackt adj.
    fad adj.
    geschmacklos adj.
    unschmackhaft adj.

    English-german dictionary > tasteless

  • 3 bland

    [blænd] adj
    1) (usu pej: lacking flavour) fade; ( fig) nichts sagend, vage
    2) med ( easily digested) mild, beruhigend;
    \bland diet Schonkost f
    3) ( mild) sanft, mild;
    \bland disposition nüchterne [o kühle] Veranlagung;
    \bland manner ruhige Art

    English-German students dictionary > bland

См. также в других словарях:

  • bland — adjective 1》 lacking strong features or characteristics and therefore uninteresting.     ↘(of food or drink) lacking flavour or seasoning; insipid. 2》 showing no strong emotion. Derivatives blandly adverb blandness noun Origin ME (in the sense… …   English new terms dictionary

  • insipid — [ɪn sɪpɪd] adjective 1》 lacking flavour. 2》 lacking vigour or interest. Derivatives insipidity noun insipidly adverb insipidness noun Origin C17: from Fr. insipide or late L. insipidus, from in not + sapidus (see …   English new terms dictionary

  • tasteless — adjective 1》 lacking flavour. 2》 lacking in aesthetic judgement or constituting inappropriate behaviour. Derivatives tastelessly adverb tastelessness noun …   English new terms dictionary

  • bland — ► ADJECTIVE 1) lacking strong features or characteristics and therefore uninteresting. 2) (of food or drink) lacking flavour or seasoning. DERIVATIVES blandly adverb blandness noun. ORIGIN Latin blandus soft, smooth …   English terms dictionary

  • blandly — bland ► ADJECTIVE 1) lacking strong features or characteristics and therefore uninteresting. 2) (of food or drink) lacking flavour or seasoning. DERIVATIVES blandly adverb blandness noun. ORIGIN Latin blandus soft, smooth …   English terms dictionary

  • blandness — bland ► ADJECTIVE 1) lacking strong features or characteristics and therefore uninteresting. 2) (of food or drink) lacking flavour or seasoning. DERIVATIVES blandly adverb blandness noun. ORIGIN Latin blandus soft, smooth …   English terms dictionary

  • insipid — ► ADJECTIVE 1) lacking flavour. 2) lacking vigour or interest. DERIVATIVES insipidity noun insipidly adverb insipidness noun. ORIGIN Latin insipidus, from in not + sapidus tasty, savoury …   English terms dictionary

  • insipidity — insipid ► ADJECTIVE 1) lacking flavour. 2) lacking vigour or interest. DERIVATIVES insipidity noun insipidly adverb insipidness noun. ORIGIN Latin insipidus, from in not + sapidus tasty, savoury …   English terms dictionary

  • insipidly — insipid ► ADJECTIVE 1) lacking flavour. 2) lacking vigour or interest. DERIVATIVES insipidity noun insipidly adverb insipidness noun. ORIGIN Latin insipidus, from in not + sapidus tasty, savoury …   English terms dictionary

  • insipidness — insipid ► ADJECTIVE 1) lacking flavour. 2) lacking vigour or interest. DERIVATIVES insipidity noun insipidly adverb insipidness noun. ORIGIN Latin insipidus, from in not + sapidus tasty, savoury …   English terms dictionary

  • tasteless — ► ADJECTIVE 1) lacking flavour. 2) lacking in aesthetic judgement or constituting inappropriate behaviour. DERIVATIVES tastelessly adverb tastelessness noun …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»